Catch the Moment (COCKTAiL PARTY [SOUR] Live Version)

INFO

注音由 SHiN 提供，部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供，欢迎联系。

00:00

そっと吐はき出だす息いきを吸すい込こんだ

轻轻呼出，又吸入了叹息

後悔こうかいは苦にがい味あじ残のこして

后悔留下苦涩的味道

いつもなんで？肝心かんじんなこと言いえないまま

总是为什么？重要的话说不出口

次つぎの朝日あさひが顔かおだしてる

下一个朝阳露出脸庞

嫌いやになった運命うんめいをナイフで切きり刻きざんで

将讨厌的命运用刀切碎

もう一度いちどやり直なおしたらキミに出で会あえないかも

如果重新来过或许就不会遇见你

僕ぼくの声こえが響ひびいた瞬間しゅんかんに始はじまる

我的声音响起的瞬间开始

命いのちのリミット心臓しんぞうがカウントしてる

生命的极限心脏在计数

叶かなえても叶かなえても終おわらない願ねがい

即使实现又实现也无法终结的愿望

汗あせをかいて走はしった世界せかいの秒針びょうしんは

流着汗奔跑的世界的秒针

いつか止とまった僕ぼくを置おいてゆく

终将抛下停下的我继续前行

あと何回なんかいキミと笑わらえるの？

还能再和你笑几次呢？

試ためしてるんだ僕ぼくをcatch the moment

在考验着我抓住这个瞬间

一個いっこ幸しあわせを数かぞえるたびに

每数一个幸福

変かわっていく未来みらいに怯おびえてしまうけど

虽然会害怕改变的未来

愛情あいじょうの種たねを大切たいせつに育そだてよう

让我们珍视地培育爱情的种子

分厚ぶあつい雲くももやがて突つき破やぶるかな

厚重的云层也终究能穿透吧

キミの声こえが響ひびいた僕ぼくの全身ぜんしんを通とおって

你的声音响起穿过我的全身

心臓しんぞうのドアをノックしてる

敲响了心脏的门

「臆病おくびょう」でも開あけちゃうんだよ信しんじたいから

即使是「胆小鬼」也会打开门哦因为想要相信

何なににもないと思おもったはずの足元あしもとに

在以为一无所有的脚下

いつか深ふかく確たしかな根ねを生はやす

总有一天会生出深而稳固的根

嵐あらしの夜よるが来きたとしても

即使暴风雨之夜来临

揺ゆらいだりはしない

也不会动摇

何度なんどでも

无论多少次

追おいついたり追おい越こしたりキミがふいに分わかんなくなって

时而追上时而超越突然变得不理解你

息いきをしたタイミングが合あうだけで嬉うれしくなったりして

仅仅是呼吸的时机同步就感到开心

集あつめた一秒いちびょうを永遠えいえんにして行いけるかな

能否将收集的每一秒变成永恒呢